close
這是我每個月都要交給扶輪社的心得報告
我都很認真的打這份報告
所以決定放在網誌上和大家分享
我在德國交換學生的點點滴滴
Month：八月
Student’s Name：陳宏婷 Country：德國 District：1820
Sponsor Club：雙和扶輪社
Host Club：Bad Widungen-Fritzlar
Present Address：Ludwigsweg 4a 34560 Fritzlar Germany
ACTIVITIES DURING THIS MONTH：
1、 Public speaking for Rotary meeting etc. attend or listening visits if any：
8/30是我第一次去扶輪社的例會,不過因為我的接待家庭的爸媽好像都不是扶輪社的社員,所以h媽帶我和h姊去例會的地方之後他就先離開了。那天是我到德國後第一天正式穿上扶輪社的西裝，因為總覺得綠色怪怪的，所以出門前還問ｈ媽好不好看，他說綠色配上黑色的頭髮很搭啊！！哈哈～～沒想到綠色西裝在他們眼中還蠻好看的。大家都知道德國的城堡很多，兩三百年的都不算老，而我們例會的地點就是在一個城堡裡（那算是一家餐廳）晚上七點三十分大家陸陸續續的到了，他們的社員大概有二十五個，不過年紀時再都有一點大了，很多都是爺爺奶奶級的人物了。之後就開始吃飯，我旁邊坐了一位去年去芬蘭交換回來的學生（他們家可能是我的第三個接待家庭）而我ｈ姊是剛去巴西交換回來的。等大家都吃的差不多後，就由社長鳴鐘開始，介紹了一些來賓，好像還有請一些去其地方參訪的人做一些心得報告（因為德文實在還不是非常好，幾乎都是告關鍵字來猜測）接界來就換我們交換學生，我用德文自我介紹，雖然沒有講很長，不過一講完後得到熱烈的掌聲，負責交換學生的ｕｎｃｌｅ還跟我說ｓｕｐｅｒ（德文的超級好），之後就有一位演講人來講中國和日本的扁柏，講超級久，而德國人有個特色就是超愛問問題（好像是外國人都這樣），一直講到晚上十點。今天聽懂的德文還蠻多的，因為負責交換學生的ｕｎｃｌｅ和我講話都會放慢速度，如果我真的聽不懂他才用英文。
2、 Describe your daily activities at present （School, Private Invitations etc.）
剛到德國的前四天整個就很充實，他們辦了兩個ＰＡＲＴＹ，其中一個還是在別人家過夜的，另外一個是家裡的親戚來家裡喝下午茶，我趁這個機會和大家介紹台灣，並且把我的鼓搬出來表演給大家看，大家都很高興（我發現其實台灣還挺有名的，而且他們都還挺了解兩岸關係）八月十三號我就去參加１８２０地區辦的語言夏令營，為期兩個星期，在營隊中居然有三位台灣人，原來有一位時３４７０的交換學生。在營隊時的上課時間都只有早上八點三十分到十二點十五分，其他時間就安排了其他活動（向爬山，看電影，德國歷史，異國料理…….等 ）兩個星期的語言課多少有一點幫助，像之前一到德國我實在沒辦法說出句子，都只會說我叫什麼名字，我從哪裡來，不過每次Ｈ姐都直接跟別人講了，害我都沒機會說。不過語言夏令營回來後，我都會自己造句，用我僅有的字囊造句，雖然用法常常錯，不過大家都大概知道我的意思，等我講完後，他們會講一次正確的句子給我聽，或是修正我文法的錯誤。現在Ｈ爸媽幾乎都不用英文和我說話，他們開口一定都是德文，如果我實在沒辦法了解，他們才用英文解釋，至於Ｈ姐妹，可能還是習慣一開口就英文吧！！ 我原本應該是二十八號要開學，不過好像是因為我的課表還沒排好，所以我那天下午一點時去學校排自己的課表，我和Ｈ媽，顧問，交換學生的ＵＮＣＬＥ，還有Ｈ姊一起去學校。他們有些課會問我要選擇哪一個，像物理和化學只能選一個，我就選了物理。要不要上數學，要不要上音樂？要不要上法文或拉丁文？我當時心想，哇～～真好，我還可以選課。對了，德國的學制和台灣不太一樣，他們是十三年制的，等於讀到台灣大一，而我大部分的課都是在十二年級，不過有些課像數學，音樂，我就去和十三年級的一起上。 我和我的Ｈ姐妹是同一班，不過因為選課的關係，有些課我們不在一起（德國是跑教室）目前我最喜歡的是英文課，因為只有英文課我可以完全聽懂。 對了，我星期一固定要和Ｈ妹去參加羽毛球社，因為這星期去參加後感覺不錯，所以決定每個星期都去。
3、 Total Impression of this month：
剛到德國一切都非常的適應，包刮麵包和有氣泡的水。而且之前在台灣對德國的想法，來這裡都不太一樣，或許是時代在變，人也會變。我覺得我還蠻能融入他們，不過，我的德文一定要再好好努力。那天，聽Ｈ媽望著窗外說：你看葉子都變橘了，有些掉落了，秋天就快來了，十一月就是冬天。德國的冬天很冷而且又很漫長（Ｈ媽很討厭冬天，我想大概是他的花都冬眠了）聽了Ｈ媽的話感覺時間在飛逝，看似很長的交換學生日子，好像很快就過去，我要抓住每一個學習的機會，珍惜這一年的日子。
No.２ of times met counselor： Month ８ Date ２００６／８／３１ Signature：陳宏婷
我都很認真的打這份報告
所以決定放在網誌上和大家分享
我在德國交換學生的點點滴滴
Month：八月
Student’s Name：陳宏婷 Country：德國 District：1820
Sponsor Club：雙和扶輪社
Host Club：Bad Widungen-Fritzlar
Present Address：Ludwigsweg 4a 34560 Fritzlar Germany
ACTIVITIES DURING THIS MONTH：
1、 Public speaking for Rotary meeting etc. attend or listening visits if any：
8/30是我第一次去扶輪社的例會,不過因為我的接待家庭的爸媽好像都不是扶輪社的社員,所以h媽帶我和h姊去例會的地方之後他就先離開了。那天是我到德國後第一天正式穿上扶輪社的西裝，因為總覺得綠色怪怪的，所以出門前還問ｈ媽好不好看，他說綠色配上黑色的頭髮很搭啊！！哈哈～～沒想到綠色西裝在他們眼中還蠻好看的。大家都知道德國的城堡很多，兩三百年的都不算老，而我們例會的地點就是在一個城堡裡（那算是一家餐廳）晚上七點三十分大家陸陸續續的到了，他們的社員大概有二十五個，不過年紀時再都有一點大了，很多都是爺爺奶奶級的人物了。之後就開始吃飯，我旁邊坐了一位去年去芬蘭交換回來的學生（他們家可能是我的第三個接待家庭）而我ｈ姊是剛去巴西交換回來的。等大家都吃的差不多後，就由社長鳴鐘開始，介紹了一些來賓，好像還有請一些去其地方參訪的人做一些心得報告（因為德文實在還不是非常好，幾乎都是告關鍵字來猜測）接界來就換我們交換學生，我用德文自我介紹，雖然沒有講很長，不過一講完後得到熱烈的掌聲，負責交換學生的ｕｎｃｌｅ還跟我說ｓｕｐｅｒ（德文的超級好），之後就有一位演講人來講中國和日本的扁柏，講超級久，而德國人有個特色就是超愛問問題（好像是外國人都這樣），一直講到晚上十點。今天聽懂的德文還蠻多的，因為負責交換學生的ｕｎｃｌｅ和我講話都會放慢速度，如果我真的聽不懂他才用英文。
2、 Describe your daily activities at present （School, Private Invitations etc.）
剛到德國的前四天整個就很充實，他們辦了兩個ＰＡＲＴＹ，其中一個還是在別人家過夜的，另外一個是家裡的親戚來家裡喝下午茶，我趁這個機會和大家介紹台灣，並且把我的鼓搬出來表演給大家看，大家都很高興（我發現其實台灣還挺有名的，而且他們都還挺了解兩岸關係）八月十三號我就去參加１８２０地區辦的語言夏令營，為期兩個星期，在營隊中居然有三位台灣人，原來有一位時３４７０的交換學生。在營隊時的上課時間都只有早上八點三十分到十二點十五分，其他時間就安排了其他活動（向爬山，看電影，德國歷史，異國料理…….等 ）兩個星期的語言課多少有一點幫助，像之前一到德國我實在沒辦法說出句子，都只會說我叫什麼名字，我從哪裡來，不過每次Ｈ姐都直接跟別人講了，害我都沒機會說。不過語言夏令營回來後，我都會自己造句，用我僅有的字囊造句，雖然用法常常錯，不過大家都大概知道我的意思，等我講完後，他們會講一次正確的句子給我聽，或是修正我文法的錯誤。現在Ｈ爸媽幾乎都不用英文和我說話，他們開口一定都是德文，如果我實在沒辦法了解，他們才用英文解釋，至於Ｈ姐妹，可能還是習慣一開口就英文吧！！ 我原本應該是二十八號要開學，不過好像是因為我的課表還沒排好，所以我那天下午一點時去學校排自己的課表，我和Ｈ媽，顧問，交換學生的ＵＮＣＬＥ，還有Ｈ姊一起去學校。他們有些課會問我要選擇哪一個，像物理和化學只能選一個，我就選了物理。要不要上數學，要不要上音樂？要不要上法文或拉丁文？我當時心想，哇～～真好，我還可以選課。對了，德國的學制和台灣不太一樣，他們是十三年制的，等於讀到台灣大一，而我大部分的課都是在十二年級，不過有些課像數學，音樂，我就去和十三年級的一起上。 我和我的Ｈ姐妹是同一班，不過因為選課的關係，有些課我們不在一起（德國是跑教室）目前我最喜歡的是英文課，因為只有英文課我可以完全聽懂。 對了，我星期一固定要和Ｈ妹去參加羽毛球社，因為這星期去參加後感覺不錯，所以決定每個星期都去。
3、 Total Impression of this month：
剛到德國一切都非常的適應，包刮麵包和有氣泡的水。而且之前在台灣對德國的想法，來這裡都不太一樣，或許是時代在變，人也會變。我覺得我還蠻能融入他們，不過，我的德文一定要再好好努力。那天，聽Ｈ媽望著窗外說：你看葉子都變橘了，有些掉落了，秋天就快來了，十一月就是冬天。德國的冬天很冷而且又很漫長（Ｈ媽很討厭冬天，我想大概是他的花都冬眠了）聽了Ｈ媽的話感覺時間在飛逝，看似很長的交換學生日子，好像很快就過去，我要抓住每一個學習的機會，珍惜這一年的日子。
No.２ of times met counselor： Month ８ Date ２００６／８／３１ Signature：陳宏婷
全站熱搜
留言列表
愛丁堡研究森林 (1)
